Théâtre avec choeur d'enfants burkinabés et belfortains / Création
Le Barrage contre le Pacifique
Marguerite Duras | Moïse Touré

Du Vendredi 03 Mai 2013 au Samedi 04 Mai 2013 au Granit





Deux émissions diffusées par France Culture ont été consacrées au projet “Duras, notre contemporaine”.

Téléchargez le dossier pédagogique
  Vendredi 3 à 20h30 et samedi 4 à 19h30

Dans le cadre du 30e anniversaire du jumelage Territoire de Belfort / Burkina Faso
Avec le soutien de la Ville de Belfort et du Conseil général du Territoire de Belfort


Entrée libre sur réservation à partir du 26 mars à l’accueil du Granit

Trilogie pour un dialogue de continents / Duras, notre contemporaine
La Trilogie autour de Duras vient en premier lieu de la rencontre entre la comédienne Odile Sankara, qui a longtemps été associée au Granit et qui est une figure emblématique du théâtre au Burkina Faso, et le metteur en scène Moïse Touré. Cette trilogie, coproduite par le Granit, entre en résonance avec l’action que mènent les Comités de Jumelage du Territoire de Belfort avec le Burkina Faso, pays où se créent les spectacles. Les trois pièces constituent une véritable traversée de l’œuvre de Marguerite Duras, avec Odile Sankara en fil conducteur : « Mots, silence, souvenirs et images sont les éléments structurants de l’écriture de Marguerite Duras et donnent ainsi vie à sa pensée. Une pensée qui caractérise la condition humaine, chancelante et périlleuse. La trace de la mère dans l’ensemble de son œuvre m’intéresse et m’interpelle. Mère biologique, mère organique, terre nourricière, celle qui porte la vie, l’alchimie de la matière et de l’esprit... Cette forte symbolique de la mère me fait établir un lien avec l’Afrique. Là où la femme constitue le ferment de toutes les révolutions, garant de l’éducation et de la survie, elle suscite l’espoir de tout le continent. A l’image de Duras, elle est synonyme de résistance, justement contre les démons qui nous hantent : “Un barrage contre les démons de l’existence”».

Le Barrage contre le Pacifique    
Texte Marguerite Duras / mise en scène Moïse Touré

Il y a un peu moins d’un siècle, en Indochine, une Française avait nourri un projet fou : construire une digue pour empêcher que les rizières ne soient envahies par la mer qui ruinait les récoltes, brûlées par le sel. Dans son roman Un barrage contre le Pacifique, Marguerite Duras raconte le combat de cette femme, sa mère, s’épuisant à bâtir un barrage qui s’effondre « L’adaptation du roman au théâtre est à la fois une recherche de forme, une recherche esthétique et une recherche du mode de représentation. Ce texte, c’est aussi une période de la vie de Marguerite Duras, l’enfance de l’art, à proprement parler. Ce sera la recherche du climat, de la langue, de la musique que le roman amène, en confrontation avec la réalité des endroits où il sera représenté, notamment par la mise en scène d’un chœur d’enfants. Dialogue inédit entre Duras et l’Afrique. Un héritage en commun.» Moïse Touré Pièce pour sept acteurs et un chœur d’enfants, le texte alterne habilement des passages écrits par Moïse Touré et des passages du texte original. La constitution pour l’accueil de ce spectacle de ce chœur mixte d’enfants burkinabés et belfortains constitue la partie originale du projet, en lien avec les comités de jumelage. Il ne s’agit pas uniquement d’un « casting » binational pour un spectacle donné, mais c’est, bien au contraire, l’amorce d’un travail de collaboration qui se développe sur toute la saison et trouve son point d’orgue au printemps avec la réunion des deux groupes d’enfants.